Fragile - nulut

Week Milestone
2019-12-09 Ranked #47 This Week
2019-12-02 Ranked #43 This Week
2019-11-25 Ranked #47 This Week
2019-11-18 Ranked #54 This Week
2019-11-11 Ranked #65 This Week
Weeks On Chart

15

Highest Rank

43

Published Date
2016-09-10

Summary

This song was first added to our tracker on Friday August 30, 2019 and has been on our chart 15 times. It was discovered by VocaBot on the YouTube channel Lanndoぬゆり.

translation by Hazuki no Yume
"Fragile"
In my hand is my hospital card, now crumpled.
Every day, I’m investing my time on
some simple fantasies.
There are moments when I’d suddenly grow sleepy, looking at this monotonous landscape
as I let the out-of-service train carry me along,
swaying with its movement.
The illumination from the billboards
triggered a feeling of guilt in me,
I had to drop my eyes. Thereupon,
I saw an image of myself smiling.
Passing through the main street
and entering a back alley,
I laughed, seemingly without a care in the world.
The movie screening has been over long ago.
I’m vividly recalling my memory of the censure.
If possible, please don’t go too far away.
If at all possible, please spare me the pain.
Don’t mind me. Stay away from me.
Shut your eyes tightly in the face of this conflict.
No need to return the favor. Talk to me.
Look straight into my eyes, through the window.
At a corner of a rundown theater,
I’m falling asleep, even though
I was supposed to be sleepless.
The arabesque, I couldn’t touch.
The streets were lit up, as if on fire
I bet you’re so simple,
all it’d take is for that indifferent girl
to open her umbrella, and
you’d feel as if you’ve been saved.
Hiding the ring on my left hand with my right,
I put on a show of losing my bearings.
Don't look for me, if the distance
between us is of the kind
where I could just disappear before you'd realize it.
Don't forgive me, for I want the beginning at least
to be something one can't possibly feel
sad about, if nothing else.
Don't mind me. Stay away from me.
Shut your eyes tightly in the face of this conflict.
No need to return the favor. Talk to me.
Look straight into my eyes, through the window.
Don't sleep. Put it into words.
Squint when you're faced with that shining light.
Don't laugh. And if I may ask of that
attachment blossoming within you:
just consume me whole.