Check Check Check One Two! - Wada Takeaki

Week Milestone
2019-12-09 Ranked #69 This Week
2019-12-02 Ranked #76 This Week
2019-11-25 Ranked #63 This Week
2019-11-18 Ranked #67 This Week
2019-11-11 Ranked #67 This Week
Weeks On Chart

11

Highest Rank

63

Published Date
2016-08-29

Summary

This song was first added to our tracker on Friday August 30, 2019 and has been on our chart 11 times. It was discovered by VocaBot on the YouTube channel 和田たけあき.

translation by Hazuki no Yume
Check Check Check One Two!
You know, sensei,
my only saving grace is my serious personality,
and during the summer of my 17th year,
I’ve fallen in love for the first time.
You know, sensei,
I really love your deep voice,
and I’ve been secretly recording and saving it as mp3.
I’ve gone insane.
I’ve downloaded Audacity from the Internet,
and I kept cutting (cutting) and pasting,
pasting until I had the final product:
“Sensei whispering his love to me.mp3”
There’s all this fantasy and simulation going on
in my head. Come, whisper sweet words to me.
Sensei, my dear sensei,
I want to keep listening to your voice forever.
I’m getting withdrawal symptoms. What should I do?
I can’t stop looping it. Play it! Play it!
Che-che-check check check one two!
You know, sensei,
I never skip classes,
and I also pay attention during lectures—
I’m a good student. And yet.
Say, sensei,
is it that you don’t like students who aren’t a handful?
Do you think I’d be fine on my own,
when you don’t give me any attention?
I’ve gotten sick of it.
You’re always giving your attention to
that girl who loves bothering you,
the one who’s at the tiptop of the
hierarchy among the students,
and you won’t spare me a single glance.
I’ve got perfect conduct,
yet that only puts me at a disadvantage!
I see that you aren’t going to turn
around and look at me.
Sensei, my dear sensei, stop scolding only that girl.
Before I get transported to the 24/7 ER, I’ve got to
play it! Play it!
Che-che-check check check one two!
※Guitar Solo
That’s why I’m going to do something bad.
I’ll sneak into the broadcast room
during lunch break and play this.
School broadcast, check one two.
I’m going to make you understand.
I’ll have you listen to “Your words of love for me.mp3”
I’ll become a bad girl, so turn around and look at me.
Che-che-check check che-che-check check che-
che-che-check checkcheck one two!