A Tale of Six Trillion Years and a Night - kemu

Week Milestone
2020-05-18 Ranked #13 This Week
2020-05-11 Ranked #19 This Week
2020-05-04 Ranked #25 This Week
2020-04-27 Ranked #21 This Week
2020-04-20 Ranked #22 This Week
Weeks On Chart


Highest Rank


Published Date


This song was first added to our tracker on Saturday June 15, 2019 and has been on our chart 50 times. It was discovered by VocaBot on the YouTube channel ke-san β.

English Transaltion by
Amesubs+vgperson+Electric Raichu
In a village in an unknown era,
This is fairy tale that no one knows
Of a nameless
young boy
Since the time he was born,
He was treated as a demon child;
He received more punishment
than what he deserved.
I've never had
anything to be sad about,
But holding my hand,
you led me into the sunset
I don't know, I don't know, I don't know anything
Not even of kindness after a scolding
or the warmth of a hand after the rain
Yet I really, truly, honestly feel cold
I won't die
I won't die, why won't I won't die?
I can't even see a single dream
And so this fairy tale that no one knows
is swallowed into the sunset
and vanished into the air
In my life of sickening violence
And endless scorn,
without noticing,
you stood there
Even though talking wasn't allowed
"I want to know your name..."
Sorry, I don't have a name
or a tongue
There's no place in the world
where I could belong, and yet...
"Let's go back together"
You led me away...
I don't know, I don't know, I don't know anything
Not even that you're not a child anymore
or the unfamiliar warmth of other people's hands
But this is really, truly, honestly the only truth
You won't stop,
you won't stop, why won't you stop?
If you're found out, you know you'll be killed
After the rain, the two hated children stood there
To be swallowed by the sunset and to vanish into air...
The sun goes down, the dawn breaks,
We play to exhaustion, we catch each other
If this world could just be me and you...
If everyone other than you and me were to disappear
If only everyone else could just be gone
I don't know, I don't know, but this voice I heard
Not mine or yours,
but all humanity's
Without pause, I was led away,
Swallowed by the sunset, and to vanish into air
I don't know, I don't know, I don't know anything
Not what will happen next, nor your name,
But right now, right now, I think this will do;
This what I really, truly, honestly believe
I don't know, I don't know, but the buzzing in my ears
is swallowed by the sunset, and vanished into air