|2019-12-23||Ranked #76 This Week|
|2019-12-02||Ranked #67 This Week|
|2019-11-25||Ranked #62 This Week|
|2019-08-19||Ranked #55 This Week|
|2019-07-15||Ranked #92 This Week|
translation by ElectricRaichu
"Who have you been seeing?" you ask,
"Have you been cheating on me?" you ask.
Well...I'm not a child. I do have secrets.
We can't go on if I have to reveal everything.
Even if we're having an argument,
we sleep with each other.
It's a promise from now on, right?
However old I get, make me be in love with you.
I'll make sure not to notice your uncool points.
True love is great, but stay in love with me.
Because I'll do my best to
have you tell me, "You're pretty," OK?
When I had a bad day, thank you
for your hopeless cooking and your smile.
We rarely have interests in common.
Tell me more what's happening lately.
Even after our family grows, I'd like us to be lovers.
Keep collecting matching items.
However old we get, let's have
a date on our anniversary.
There's no need for presents. See, let's dress up.
Fine weather's great too,
but on rainy days, we'll cling together;
while swinging one umbrella, we'll wait for the rainbow.
Did you notice? While you were asleep,
I got the chance to softly kiss you in the cheek.
I didn't notice. While I was asleep,
you got the chance to put a matching ring on me.
Even when the wrinkles come, I want you to spoil me.
Of course, we'll tie the knot too.
However old I get, don't get tired of me, please.
I'll get jealous, but pat my head and comfort me.
Stay in love with me forever.
Because I'll do my best
to have you tell me, "You're pretty," OK?